Qabiria

Já tinha instalado a barra do Qabiria para Firefox há alguns dias, mas por diversos motivos só agora consegui fazê-la funcionar direito. Tinha gostado desde o começo, gostei muito mais depois que tudo começou a funcionar a contento.
Existe também uma versão para Internet Explorer, e ambas podem ser baixadas aqui.

A barra traz vários recursos extremamente úteis para nós, tradutores:

– busca em vários dicionários e sites de referência (Wikipedia, DeMauro, Merriam Webster, Duden, Acronym Finder, WordReference, Babylon)
– notícias atualizadas, revistas e publicações sobre tradução
– diversos utilitários (calculadora, rádio online, conversor de medidas e de moeda, previsão do tempo, calendário)
– acesso a sites sociais (Facebook, Twitter, Orkut, MySpace, LinkedIn)
– acesso aos sites de suporte das principais ferramentas CAT

Inicialmente os gadgets e utilitários não funcionavam aqui. Achei que era incompatibilidade com o Mac, mas também não funcionavam no meu Firefox do Windows. Analisando com mais atencão, descobri que a incompatibilidade era com o NoScript, que uso para bloquear a execução de Javascript e Flash nos dois Firefox.

Para tudo funcionar perfeitamente, precisei liberar no NoScript os seguintes sites: www.calculator-tab.com, www.labpixies.com, www.yahoo.com e www.qabiria.com.

Em resumo, acho que vale a pena instalar, mesmo se você não for tradutor.