Produtividade para tradutores: links da palestra da Conferência da IMTT

Antes de mais nada, desculpem pela demora com os links. Trabalho demais e tempo livre de menos. E, aos presentes na palestra, desculpem também pela falta de entusiasmo na apresentação. Passei bastante mal antes da palestra, perdi todas as palestras da manhã (que me interessavam muito!) e cheguei a pensar que não ia conseguir me apresentar.

Enfim, aí vão os links, conforme prometido:

Para arquivos do Word:

AndoTools – O site oficial saiu do ar, mas esta é uma cópia que guardei aqui. Funciona direitinho e não tem vírus, podem ficar tranquilos. Arquivo ReadMe com informações sobre a versão.

Codezapper

TransTools

Para planilhas do Excel:

Spreadsheet Compare

TransTools

Conversão de PDFs:

Solid Converter (Windows)

desk unPDF (Mac)

Agregadores de glossários:

Babylon

GoldenDict  (fiz alguns posts ensinando a usar o programa: parte 1, parte 2 e parte 3)

iGoogle (veja também o post sobre como incluir gadgets e dicionários no iGoogle)

Lingoes

Backup e sincronização:

Carbon Copy Cloner (Mac)

Dropbox

SyncBack (Windows)

Agregadores de links e RSS:

Delicious (e o meu Delicious, principalmente para glossários, dicionários e textos de referência online)

Evernote

Google Reader

Para navegadores:

Online proofreader

Nicesharing – divide a janela do navegador para exibir dois sites

Add-ons para Chrome:

Delicious

Evernote

Google Chrome Dual View

Word Count

Add-ons para Firefox:

Add to Search Bar

Delicious

Evernote

FireFTP

NoScript

Re-pagination

Mais add-ons de pesquisa para Firefox

 

Apresentação no Prezi

Tags , , , , .Adicionar aos favoritos o Link permanente.

7 respostas para Produtividade para tradutores: links da palestra da Conferência da IMTT

  1. Pingback:Links: produtividade para tradutores / Productivity for Translators | Tradução via Val | LinguaGreca | Scoop.it

  2. Thanks for this!! Very useful! 🙂
    I didn’t now you had a blog, but I will add it now to my blogroll and pay attention to your new updates 😉

  3. Daiana M. diz:

    Oi, Val! Adorei da palestra! Obrigada pelos links. Eu nem percebi “a falta de entusiasmo”. Tomara que tenha gostado da Argentina. Daiana

  4. Oi Val,
    your presentation was great, very helpful for me as a PM, really eye opener. You didn’t look sick at all, I didn’t feel you were unenthusiatic at all!! I was waiting to have all this link in one place as I didn’t write down notes.
    Many thanks!!
    Julio

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *