Site sobre tradução para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradutório.
Mais uma vez eu adoraria estar em Budapeste… e mais uma vez não consegui. Mas não desisto, uma hora eu consigo! 🙂
Enquanto isso, que tal acompanharmos o que rola por lá? O pessoal da Kilgray planejou transmissão em vídeo de (pelo menos algumas das) palestras, e os participantes também devem tuitar bastante se as condições de internet permitirem.
Como os tweets somem da timeline em poucos dias, fica um PDF com todos os posts feitos com a hashtag da memoQfest:
Perdeu a ELIA Madrid? Veja sobre o que falaram por lá.
Acabei de comprar a Revista Língua, edição especial sobre tradução e linguagem. Estava ansiosa por isso há mais de um mês, desde que fui entrevistada por uma jornalista da Editora Segmento para uma das matérias. Como dizem por aí, “a primeira vez a gente nunca esquece”. 🙂
E fiquei feliz em ver que apareço junto com colegas queridos e competentes!
Não resisti e digitalizei a reportagem. Mas vale a pena correr até a banca, porque todas as matérias estão interessantes.
Revista Lingua Tradução
Tem sugestões ou reclamações sobre o memoQ? Aproveite a pesquisa da Kilgray e fale diretamente para quem pode resolver! Não demora cinco minutinhos. Clique aqui.
Glossário da legislação da UE (vários idiomas) http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/
Glossário de beisebol (PT) http://bit.ly/lqsakZ
Glossário de cardiopediatria (boletim da Soperj) http://bit.ly/imCdsN (PDF)
Glossário de gírias (EN) http://ow.ly/4Q84H
Glossário de terminologia de cosméticos (EN) http://ow.ly/4NFoO
Glossário de termos de ecologia (EN) http://ow.ly/4Q8Xr
Glossário de termos de seguro (EN) http://bit.ly/IzItlC
Glossário de termos de sustentabilidade (PT) http://abr.io/WB4
Glossário de Termos Navais da Sociedade Brasileira de Eng. Naval (EN-PT-ES) http://www.sobena.org.br/gloss.asp
Glossário Temático: Alimentação e Nutrição do Ministério da Saúde (PT-EN) http://bit.ly/mrxzik (PDF)
Glossário Visual de Símbolos (EN) http://ow.ly/57Z3Z
Lista de raízes, sufixos e prefixos médicos (EN) http://zite.to/iGQ9bb
10 dicas de produtividade para tradutores na estrada (EN) http://bit.ly/I0rQjn
Corretor gramatical online (EN) http://bit.ly/k9vk0e
