Site sobre tradução para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradutório.
Começa hoje a 52ª Conferência da ATA, reunindo várias centenas de tradutores de todo o mundo. Adoraria estar em Boston agora, são várias opções de palestras interessantes (sem mencionar a interação com os colegas e clientes!) Se você, como eu, também não pôde ir, acompanhemos as notícias via twitter.
Para ler todas as mensagens com a hashtag do evento, clique em “Join the conversation” no quadro acima (não é necessário cadastro no Twitter).
Programação completa da 52ª Conferência da ATA
Finalmente o Delicious fez a tal transição que vinham anunciando há tempos (eu já tinha mencionado as mudanças aqui). Mudou um pouco o layout, e parece que o plugin pra Firefox antigo não está mais funcionando. Ele abre a janelinha como antes, mas não manda mais o link pro site.
Uma opção é usar o bookmarklet que eles mesmos publicaram, até que saia o novo plugin (o que, aposto, não deve demorar). Depois de fazer o login no site, acesse a aba “My stacks” e arraste o botão do delicious para a barra de favoritos do navegador.
Você terá algo parecido com isto:
Assim, quando quiser incluir um site no seu Delicious, é só clicar no botão da barra.
Para facilitar, copiei aqui o botão:
Ele traz ainda uma nova função, “Stacks”, que parece ser semelhante aos grupos de tags (“bundles”) da versão anterior.
Espero que o Delicious continue funcionando bem, porque não vivo sem ele para guardar os meus glossários. 🙂
O plug-in do Delicious voltou a funcionar no Firefox. Basta limpar o cache e o histórico do navegador, e tudo volta ao normal.
Antes de mais nada, desculpem pela demora com os links. Trabalho demais e tempo livre de menos. E, aos presentes na palestra, desculpem também pela falta de entusiasmo na apresentação. Passei bastante mal antes da palestra, perdi todas as palestras da manhã (que me interessavam muito!) e cheguei a pensar que não ia conseguir me apresentar.
Enfim, aí vão os links, conforme prometido:
AndoTools – O site oficial saiu do ar, mas esta é uma cópia que guardei aqui. Funciona direitinho e não tem vírus, podem ficar tranquilos. Arquivo ReadMe com informações sobre a versão.
Solid Converter (Windows)
desk unPDF (Mac)
GoldenDict (fiz alguns posts ensinando a usar o programa: parte 1, parte 2 e parte 3)
iGoogle (veja também o post sobre como incluir gadgets e dicionários no iGoogle)
Carbon Copy Cloner (Mac)
SyncBack (Windows)
Delicious (e o meu Delicious, principalmente para glossários, dicionários e textos de referência online)
Nicesharing – divide a janela do navegador para exibir dois sites
Mais add-ons de pesquisa para Firefox
A conferência de Córdoba foi um sucesso! Ótimas palestras, grandes oportunidades de networking, muita informação. Ainda não consegui escrever sobre o evento, nem mesmo para publicar os links sobre os quais comentei na minha palestra (promessa é dívida, eu sei, devo preparar no fim de semana!) mas não podia demorar para reunir os tuítes, senão corria o risco de as informações se perderem por causa do dinamismo do twitter.
O ideal é ler do fim para o começo, seguindo a ordem cronológica.
Também estou reunindo fotos do evento. Se alguém tiver e puder compartilhar, agradeço.
Estou em Córdoba, Argentina, para a 7ª Conferência de Língua e Tecnologia da IMTT.
Acompanhe abaixo tudo o que estão dizendo sobre o evento no twitter:
Para ler todas as mensagens com a hashtag do evento, clique em “Join the conversation” no quadro acima.
Programa completo
