Site sobre tradução para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradutório.
Usar atalhos de teclado é uma forma muito eficiente de trabalhar: aumenta a produtividade e diminui a chance de lesões causadas pelo uso excessivo do mouse. Para tradutores e outros profissionais que passam muitas horas na frente do computador, isso pode fazer uma diferença gigantesca na saúde.
Aqui estão alguns atalhos importantes para os programas que em geral mais usamos no dia a dia, num oferecimento da newsletter do One Productivity.
Sorry, this entry is only available in Português.
Promessa é dívida, certo? Então aqui estão os links para os sites e programas mencionados na minha palestra do congresso da Abrates deste ano.
Tutorial do William Cassemiro para integrar ProMT e memoQ
Digitação por voz usando Google Docs
Teste de velocidade em vários idiomas
Lista de blogs de tradução na Tradwiki (dica: fucem bastante na Tradwiki toda, tem um tesouro de informações ali!!)
GoldenDict (tutoriais para instalação)
FileLocator Lite (dica da Catia Santana durante a palestra)
Translation Office 3000 (tutorial da Patricia Souza)
Revista Metáfrase (o artigo sobre GTD sairá na número 5)
Tradcast sobre GTD
SelfControl (Mac)
Saúde em Tradução no Facebook
E por hoje é só, pessoal! 🙂
Promessa é dívida, parte 2: a missão. Aqui estão os slides da palestra. 😉
