(Português) iPad, finalmente

Sorry, this entry is only available in Português.

Eu disse que preferia o Nook para leitura de e-books, certo? Pois acabei ganhando um iPad no Natal. Eu é que não vou reclamar do presente! Mas vou, certamente, me unir à turba dos insatisfeitos com a App Store Brasil. Quantidade ridícula de aplicativos, em comparação com as lojas dos EUA e Inglaterra, por exemplo. E pior, não podemos abrir conta na App Store EUA, mesmo com cartão de crédito internacional.

Aparentemente, a única forma de contornar essa restrição é com um vale-compras, que pode ser adquirido nos Estados Unidos ou aqui, em sites como o Mercado Livre. Comprados aqui, pode considerar um certo ágio no valor do vale. O vale-compras pode ser de qualquer valor. Salvo engano, o valor mínimo é de USD 10. Ele pode ser comprado online, pago com cartão de crédito e entregue em um endereço nos Estados Unidos. Depois de entregue, tudo o que você precisa para abrir a conta é o código que vem gravado no vale. Além de um endereço e um telefone nos Estados Unidos, claro.

Enquanto o vale-compras não chega, pode instalar os aplicativos que quiser no iPad pela loja brasileira. Nada se perde depois, quando migrar para a outra loja.

Trocar a App Store é fácil: no iTunes, clique em Store > View My Account (ou o equivalente em PT). Depois, no primeiro quadro, mude “país ou região” e em seguida informe o código do vale-compras.

Por segurança, aconselho conectar o iPad ao computador e esperar o backup antes de trocar a loja.

O post sobre aplicativos está no forno. Aguardem o próximo capítulo.

Coverage: memoQfest

Video: Day 1

Streaming Video by Ustream.TV

Video: Day 2

Video streaming by Ustream

 

Official program

I wish I could be in Budapeste this week! But I’m going to follow the Conference via Twitter and video.

Twitter highlights: terminology

Human Anatomy – Asclépio – PTBR
Atlas de anatomia patológica e neuroimagem – PT
Car Sound Glossary – EN
Dicionário empresarial – Sebrae Paraná – PTBR
Forex Traders Glossary – Forex Peace Army Forum – EN
Food Glossary – EN-PTBR
Glossário de biotecnologia – Conselho de Informações sobre Biotecnologia – PTBR
Glossary of Terms: Foreign Exchange & Trade – Banco do Brasil – EN-PT
Glossário de moda – PTBR
Snow & Ice Glossary – PT–EN–GE–ES–FR (PDF)
Chemistry Glossary – EN
Glossário de Recursos Hídricos – PTBR (PDF)
Glossary of terms relating to European integration – EN
Glossary of transportation/logistics terms – EN-PTBR
Glossary of Green Terms – EN
Medical Dictionary – Medline Plus – EN
Multi-language Glossary on Natural Disasters – Asian Disaster Reduction Center
Termium Plus® – EN–FR–ES–PT
USGS Photo Glossary of volcanic terms – EN
Vocabulário de formas farmacêuticas – Anvisa 2011 – PTBR (PDF)

Jornadas de Línguas Aplicadas da Universidade do Minho

Click “Join the conversation” above to read all messages with the event hashtag.

Official programme


Event page in Facebook

(Português) Cobertura da LTAC no Twitter

Sorry, this entry is only available in Português.

Hoje a amanhã (5 e 6 de abril) ocorre a LTAC – LUSPIO Translation Automation Conference em Roma. Informações sobre o programa no site oficial do evento.

Cobertura ao vivo no Twitter:

Para ler todos os posts no twitter sobre a LTAC, use a busca pela hashtag do evento. Não é preciso estar cadastrado no Twitter.

Vídeo da UniRoma.tv:

RSS
Follow by Email
LinkedIn
Share