{"id":66,"date":"2010-06-14T18:45:00","date_gmt":"2010-06-14T18:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/uncategorized\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/"},"modified":"2014-02-11T20:41:32","modified_gmt":"2014-02-11T22:41:32","slug":"dicas-do-memoq-webinar-avancado-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-pt\" title=\"Portugu\u00eas\">Portugu\u00eas<\/a>.<\/p><p>Resolvi postar algumas dicas que vou colhendo nos webinars apresentados pela equipe da Kilgray. Hoje, algumas do webinar avan\u00e7ado.<\/p>\n<p>N\u00e3o vou dar o passo-a-passo de cada dica, desculpem. Mas com um pouquinho de traquejo no MemoQ \u00e9 poss\u00edvel se achar sem problemas.<\/p>\n<p>Vamos l\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>Para que partes de um texto do Word n\u00e3o sejam importadas para tradu\u00e7\u00e3o no MemoQ, use um estilo definido nessas partes e, quando for adicionar o arquivo ao projeto, use a op\u00e7\u00e3o &#8220;Add document as&#8230;&#8221;. Na janela que se abre, indique o estilo no campo &#8220;Excluded styles&#8221;. No exemplo abaixo, o nome do estilo \u00e9 DO_NOT_TRANSLATE.<a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ-HyNo1SI\/AAAAAAAAAFk\/UENue4vuUqw\/s1600\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.06.48.png\"><br \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s1600\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\"><img decoding=\"async\" style=\"display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 312px; height: 400px;\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5482706847283504818\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Se voc\u00ea usa sempre as mesmas configura\u00e7\u00f5es (estilos que n\u00e3o s\u00e3o importados, importar ou n\u00e3o texto oculto ou rodap\u00e9, etc.) para importar os textos no MemoQ, pode salvar as configura\u00e7\u00f5es para n\u00e3o precisar refazer tudo a cada vez que usar. Na mesma janela criada pela op\u00e7\u00e3o &#8220;Add document as&#8230;&#8221;, depois de alterar todas as op\u00e7\u00f5es que desejar clique no \u00edcone de disquete para salvar a configura\u00e7\u00e3o. D\u00ea um nome e use sempre que precisar (para chamar a configura\u00e7\u00e3o, clique no \u00edcone de pastinha da mesm\u00edssima janela).<\/li>\n<\/ul>\n<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ-HyNo1SI\/AAAAAAAAAFk\/UENue4vuUqw\/s1600\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.06.48.png\"><img decoding=\"async\" style=\"display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 338px; height: 400px;\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ-HyNo1SI\/AAAAAAAAAFk\/UENue4vuUqw\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.06.48.png\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5482708268573316386\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>No m\u00f3dulo de terminologia (term bases ou TB), a op\u00e7\u00e3o &#8220;case sensitivity&#8221; determina como o programa acha correspond\u00eancias nos gloss\u00e1rios.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBaCCRoEE7I\/AAAAAAAAAFs\/HP5FKkE9tVc\/s1600\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.24.13.png\"><img decoding=\"async\" style=\"display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 213px;\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBaCCRoEE7I\/AAAAAAAAAFs\/HP5FKkE9tVc\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.24.13.png\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5482712571972948914\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: bold;\">No<\/span> n\u00e3o filtra a caixa dos  termos. Acha os termos no gloss\u00e1rio e apresenta no painel lateral,  estejam em mai\u00fasculas ou min\u00fasculas no texto.<\/li>\n<li>Usando <span style=\"font-weight: bold;\">Yes<\/span>, o texto precisa estar exatamente  igual ao gloss\u00e1rio para ser apresentado no painel lateral. <span style=\"font-weight: bold;\">M<\/span>inor passa a se diferente de <span style=\"font-weight: bold;\">m<\/span>inor.<\/li>\n<li>Com <span style=\"font-weight: bold;\">Permissive<\/span>, quando o termo est\u00e1 com mai\u00fascula no  gloss\u00e1rio, precisa estar com mai\u00fascula no texto tamb\u00e9m. Se estiver com  min\u00fascula no gloss\u00e1rio, \u00e9 indiferente: pode estar com mai\u00fascula ou  min\u00fascula no texto. Se houver <span style=\"font-weight: bold;\">a<\/span>pple  no gloss\u00e1rio, o MemoQ apresenta o termo no painel lateral se encontrar <span style=\"font-weight: bold;\">a<\/span>pple ou <span style=\"font-weight: bold;\">A<\/span>pple no texto.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Resolvi postar algumas dicas que vou colhendo nos webinars apresentados pela equipe da Kilgray. Hoje, algumas do webinar avan\u00e7ado. N\u00e3o vou dar o passo-a-passo de cada dica, desculpem. Mas com um pouquinho de traquejo no MemoQ \u00e9 poss\u00edvel se achar sem problemas. Vamos l\u00e1: Para que partes de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,20,44],"tags":[],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cat","category-memoq","category-webinar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Resolvi postar algumas dicas que vou colhendo nos webinars apresentados pela equipe da Kilgray. Hoje, algumas do webinar avan\u00e7ado. N\u00e3o vou dar o passo-a-passo de cada dica, desculpem. Mas com um pouquinho de traquejo no MemoQ \u00e9 poss\u00edvel se achar sem problemas. Vamos l\u00e1: Para que partes de &hellip; Continue reading &quot;(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-14T18:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-11T22:41:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1\",\"datePublished\":\"2010-06-14T18:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-11T22:41:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/\"},\"wordCount\":347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/4.bp.blogspot.com\\\/_TX3ufGJRgho\\\/TBZ81DfvZrI\\\/AAAAAAAAAFc\\\/Ox1jIcIOUsU\\\/s400\\\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\",\"articleSection\":[\"CAT\",\"MemoQ\",\"webinar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/\",\"name\":\"Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/4.bp.blogspot.com\\\/_TX3ufGJRgho\\\/TBZ81DfvZrI\\\/AAAAAAAAAFc\\\/Ox1jIcIOUsU\\\/s400\\\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\",\"datePublished\":\"2010-06-14T18:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-11T22:41:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/4.bp.blogspot.com\\\/_TX3ufGJRgho\\\/TBZ81DfvZrI\\\/AAAAAAAAAFc\\\/Ox1jIcIOUsU\\\/s400\\\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/4.bp.blogspot.com\\\/_TX3ufGJRgho\\\/TBZ81DfvZrI\\\/AAAAAAAAAFc\\\/Ox1jIcIOUsU\\\/s400\\\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Resolvi postar algumas dicas que vou colhendo nos webinars apresentados pela equipe da Kilgray. Hoje, algumas do webinar avan\u00e7ado. N\u00e3o vou dar o passo-a-passo de cada dica, desculpem. Mas com um pouquinho de traquejo no MemoQ \u00e9 poss\u00edvel se achar sem problemas. Vamos l\u00e1: Para que partes de &hellip; Continue reading \"(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1\"","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2010-06-14T18:45:00+00:00","article_modified_time":"2014-02-11T22:41:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"(Portugu\u00eas) Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1","datePublished":"2010-06-14T18:45:00+00:00","dateModified":"2014-02-11T22:41:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/"},"wordCount":347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png","articleSection":["CAT","MemoQ","webinar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/","name":"Dicas do MemoQ - webinar avan\u00e7ado 1 - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png","datePublished":"2010-06-14T18:45:00+00:00","dateModified":"2014-02-11T22:41:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#primaryimage","url":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png","contentUrl":"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_TX3ufGJRgho\/TBZ81DfvZrI\/AAAAAAAAAFc\/Ox1jIcIOUsU\/s400\/Screen+shot+2010-06-14+at+16.01.37.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/dicas-do-memoq-webinar-avancado-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dicas do MemoQ &#8211; webinar avan\u00e7ado 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}