{"id":509,"date":"2013-02-12T11:36:28","date_gmt":"2013-02-12T13:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/?p=509"},"modified":"2013-02-12T11:44:29","modified_gmt":"2013-02-12T13:44:29","slug":"traducao-e-o-governo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas<\/a>.<\/p>

N\u00e3o, eu n\u00e3o vou falar sobre leis nem sobre pol\u00edtica. Outras pessoas podem falar sobre isso com muito mais propriedade. Vou falar sobre o governo como cliente.<\/p>\n

H\u00e1 muito tempo, bem antes de me tornar tradutora, eu aprendi que fornecer para o governo nem sempre \u00e9 uma boa ideia. Aprendi por experi\u00eancia pr\u00f3pria, direta e indireta, e observando a experi\u00eancia alheia.<\/p>\n

Veja s\u00f3: como existe uma licita\u00e7\u00e3o, ganha quem der o menor pre\u00e7o. E os prazos de pagamento, bem, n\u00e3o costumam ser exatamente curtos. Na minha vida passada como comerciante, vi clientes passando por grandes apuros financeiros depois de vender para o governo (principalmente o estadual e o federal) e demorar v\u00e1rios meses para receber. Valores altos, muitos milhares de reais. Um rombo desses no caixa atrapalha qualquer um, e eu acabei n\u00e3o recebendo de v\u00e1rios desses clientes tamb\u00e9m. Ou seja, o preju\u00edzo nunca \u00e9 s\u00f3 do fornecedor. Isso vale para fornecimento de mercadorias e, pasmem, tamb\u00e9m de servi\u00e7os como tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Hoje, o querido amigo Ricardo Souza postou no Facebook:<\/p>\n

\n

Esta postagem tem um qu\u00ea de desabafo e destino certo, os colegas tradutores que tamb\u00e9m s\u00e3o empres\u00e1rios de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

No dia 24 de novembro de 2012, postei aqui sobre um cliente com quem tinha boa rela\u00e7\u00e3o e que fechou um contrato de tradu\u00e7\u00e3o de longu\u00edssimo prazo por pre\u00e7o vil. Na \u00e9poca, comentei que, ao saber da not\u00edcia, fiquei surpreso e triste de ver um bom cliente com experi\u00eancia de mercado cair na armadilha do desconto por volume e que isso n\u00e3o daria em boa coisa. Uma ressalva, quando fiz a postagem, n\u00e3o sabia que, na verdade, o contrato fora assinado de fato em janeiro daquele ano e n\u00e3o em novembro.<\/p>\n

Pois bem. Hoje, passado um ano do in\u00edcio do tal contrato e com outros anos ainda pela frente, aquele cliente antes bom cumpridor de suas obriga\u00e7\u00f5es de pagamento est\u00e1 com problemas evidentes de caixa e deixando de pagar seus fornecedores em dia, inclusive a mim. N\u00e3o posso afirmar, \u00e9 \u00f3bvio, que sua insolv\u00eancia tenha a ver com o tal contrato. Minha experi\u00eancia, todavia, inclusive como gestor de contratos muito parecidos, diz que tem e que a coisa s\u00f3 vai piorar. S\u00f3 existe uma, apenas uma hip\u00f3tese para algum resultado positivo advir de uma coisa assim, \u00e9 quando o fornecedor contratado tem caixa suficiente para bancar o contrato de valor desfavor\u00e1vel e us\u00e1-lo para alavancar outros neg\u00f3cios no mercado.<\/p>\n

Vejam bem, falei em resultado positivo, n\u00e3o em ganhar dinheiro com o contrato. Por resultado positivo, entenda-se n\u00e3o ficar no vermelho na rescis\u00e3o e usar o contrato para gerar, em sua vig\u00eancia, neg\u00f3cios similares que, estes sim, gerar\u00e3o lucro. Se o objetivo for ganhar dinheiro num contrato de longo prazo a pre\u00e7o vil, a sa\u00edda ser\u00e1 prestar um servi\u00e7o com qualidade reles (o que pode ser um tiro no p\u00e9) e burlar o Fisco (o uso de \u201ce\u201d, n\u00e3o \u201cou\u201d, n\u00e3o \u00e9 liberalidade de estilo). N\u00e3o h\u00e1 outra op\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00c9 por isso que pe\u00e7o a voc\u00eas, empres\u00e1rios de tradu\u00e7\u00e3o, de quem s\u00f3 quero a prosperidade at\u00e9 mesmo por uma quest\u00e3o de sobreviv\u00eancia pr\u00f3pria, n\u00e3o se deixem levar pela tenta\u00e7\u00e3o dos n\u00fameros e pelo pernicioso pensamento de \u201cvamos ganhar isso agora e depois a gente d\u00e1 um jeito\u201d, principalmente quando o neg\u00f3cio envolver empresas estatais. N\u00e3o h\u00e1 jeito nenhum, a n\u00e3o ser jogar a pr\u00f3pria reputa\u00e7\u00e3o no lixo e violar a lei, al\u00e9m de detonar a rela\u00e7\u00e3o com quem, com denodo e profissionalismo, presta servi\u00e7os a voc\u00eas.<\/p>\n

Por\u00e9m, se esse embrulho todo n\u00e3o incomodar nem um pouco, v\u00e3o fundo. Mas estejam preparados para ir ao fundo mesmo e se sujarem na lama que est\u00e1 l\u00e1.<\/p><\/blockquote>\n

Essa hist\u00f3ria corrobora o que eu aprendi a custo de observa\u00e7\u00e3o e um tanto de preju\u00edzo: antes de se animar com os valores brutos (“caramba, vai dar para faturar X mil reais em Y meses!!”) \u00e9 preciso sentar e fazer as contas. Com muita calma e realismo. Sabe aquele papo de que mais vale um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois voando? Pois \u00e9, tamb\u00e9m encaixa direitinho aqui. Voc\u00ea precisa se perguntar \u2013 e se responder com toda a sinceridade que puder:<\/p>\n

– Tenho condi\u00e7\u00e3o de trabalhar esse tempo todo para este cliente sem prejudicar meu relacionamento com os outros?<\/p>\n

– Tenho caixa para pagar todas as contas e impostos do per\u00edodo \u2013 incluindo os tradutores que trabalharem no projeto! \u2013 caso o cliente governo atrase o pagamento (e acredite, esta possibilidade n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o remota quando gostar\u00edamos que fosse)?<\/p>\n

Certamente existem outras perguntas nesta lista, mas essas duas a\u00ed s\u00e3o as mais importantes para este singelo pitaco. Porque se a resposta a uma delas for n\u00e3o<\/strong>, meu amigo, voc\u00ea vai acabar enrolado.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.N\u00e3o, eu n\u00e3o vou falar sobre leis nem sobre pol\u00edtica. Outras pessoas podem falar sobre isso com muito mais propriedade. Vou falar sobre o governo como cliente. H\u00e1 muito tempo, bem antes de me tornar tradutora, eu aprendi que fornecer para o governo nem sempre \u00e9 uma boa … <\/p>\n

Continue reading “(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[278,191],"tags":[291,292,290,373],"class_list":["post-509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faq","category-profissao","tag-governo","tag-prazo","tag-preco","tag-traducao"],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.N\u00e3o, eu n\u00e3o vou falar sobre leis nem sobre pol\u00edtica. Outras pessoas podem falar sobre isso com muito mais propriedade. Vou falar sobre o governo como cliente. H\u00e1 muito tempo, bem antes de me tornar tradutora, eu aprendi que fornecer para o governo nem sempre \u00e9 uma boa … Continue reading "(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-12T13:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-02-12T13:44:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo\",\"datePublished\":\"2013-02-12T13:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2013-02-12T13:44:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/\"},\"wordCount\":853,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"keywords\":[\"governo\",\"prazo\",\"pre\u00e7o\",\"tradu\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"FAQ\",\"profiss\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-12T13:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2013-02-12T13:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/profissao\\\/traducao-e-o-governo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.N\u00e3o, eu n\u00e3o vou falar sobre leis nem sobre pol\u00edtica. Outras pessoas podem falar sobre isso com muito mais propriedade. Vou falar sobre o governo como cliente. H\u00e1 muito tempo, bem antes de me tornar tradutora, eu aprendi que fornecer para o governo nem sempre \u00e9 uma boa … Continue reading \"(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo\"","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2013-02-12T13:36:28+00:00","article_modified_time":"2013-02-12T13:44:29+00:00","author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/profissao\/traducao-e-o-governo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/profissao\/traducao-e-o-governo\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"(Portugu\u00eas) Tradu\u00e7\u00e3o e o governo","datePublished":"2013-02-12T13:36:28+00:00","dateModified":"2013-02-12T13:44:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/profissao\/traducao-e-o-governo\/"},"wordCount":853,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"keywords":["governo","prazo","pre\u00e7o","tradu\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["FAQ","profiss\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/profissao\/traducao-e-o-governo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"datePublished":"2013-02-12T13:36:28+00:00","dateModified":"2013-02-12T13:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/profissao\/traducao-e-o-governo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o e o governo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}