{"id":227,"date":"2010-11-24T09:19:19","date_gmt":"2010-11-24T11:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/?p=227"},"modified":"2014-02-11T20:39:32","modified_gmt":"2014-02-11T22:39:32","slug":"como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-pt\" title=\"Portugu\u00eas\">Portugu\u00eas<\/a>.<\/p><p>Na hora de montar um projeto no memoQ voc\u00ea precisa especificar os dois idiomas com que vai trabalhar. S\u00f3 que, geralmente, n\u00f3s trabalhamos com dois ou tr\u00eas idiomas \u2014 e a lista do memoQ traz todos. Mas \u00e9 poss\u00edvel eliminar daquela lista todos os idiomas que voc\u00ea nunca usa. Eu deixo s\u00f3 portugu\u00eas e ingl\u00eas (e suas variantes). \u00c9 interessante deixar as variantes, para n\u00e3o ter surpresas desagrad\u00e1veis caso precise exportar a mem\u00f3ria para o Trados, por exemplo. O Trados s\u00f3 reconhece a nota\u00e7\u00e3o idioma-variante (EN-US e PT-BR, por exemplo). Se voc\u00ea usar s\u00f3 &#8220;English&#8221; no memoQ \u00e9 quase certo ter problemas. Eu j\u00e1 tive, mais de uma vez, e precisei <a title=\"Como alterar o idioma da TM\" href=\"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/traducao\/como-mudar-o-idioma-da-memoria-de-traducao\/\" target=\"_blank\">alterar o idioma da mem\u00f3ria no Olifant<\/a>.<\/p>\n<p>O colega Kevin Lossner escreveu hoje um <a title=\"Translation Tribulations\" href=\"http:\/\/www.translationtribulations.com\/2010\/11\/memoq-brain-surgery-getting-rid-of.html\" target=\"_blank\">artigo<\/a> explicando como alterar o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do memoQ para ocultar os idiomas desnecess\u00e1rios. O Translation Tribulations, ali\u00e1s, \u00e9 sempre uma \u00f3tima leitura. Vale o clique.<br \/>\n<strong><br \/>\nAtualiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> No Windows 7 (PT), o caminho do LangInfo.xml \u00e9 C:\\ProgramData\\MemoQ\\<br \/>\nMantive no meu memoQ s\u00f3 ingl\u00eas (UK e US) e portugu\u00eas (PT e BR). O <a href='http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/LangInfo.xml_.zip'>arquivo LangInfo.xml est\u00e1 aqui<\/a>, se quiser copiar. Meu memoQ est\u00e1 funcionando perfeitamente h\u00e1 alguns meses com ele, ent\u00e3o com certeza \u00e9 seguro. Est\u00e1 zipado porque o WordPress n\u00e3o permitiu o upload do arquivo .xml, por quest\u00e3o de seguran\u00e7a.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Na hora de montar um projeto no memoQ voc\u00ea precisa especificar os dois idiomas com que vai trabalhar. S\u00f3 que, geralmente, n\u00f3s trabalhamos com dois ou tr\u00eas idiomas \u2014 e a lista do memoQ traz todos. Mas \u00e9 poss\u00edvel eliminar daquela lista todos os idiomas que voc\u00ea nunca &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,20],"tags":[164,163,88],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cat","category-memoq","tag-configuracao","tag-idiomas","tag-memoq-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Na hora de montar um projeto no memoQ voc\u00ea precisa especificar os dois idiomas com que vai trabalhar. S\u00f3 que, geralmente, n\u00f3s trabalhamos com dois ou tr\u00eas idiomas \u2014 e a lista do memoQ traz todos. Mas \u00e9 poss\u00edvel eliminar daquela lista todos os idiomas que voc\u00ea nunca &hellip; Continue reading &quot;(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-24T11:19:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-11T22:39:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ\",\"datePublished\":\"2010-11-24T11:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-11T22:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/\"},\"wordCount\":240,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"keywords\":[\"configura\u00e7\u00e3o\",\"idiomas\",\"memoQ\"],\"articleSection\":[\"CAT\",\"MemoQ\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/\",\"name\":\"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-24T11:19:19+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-11T22:39:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Na hora de montar um projeto no memoQ voc\u00ea precisa especificar os dois idiomas com que vai trabalhar. S\u00f3 que, geralmente, n\u00f3s trabalhamos com dois ou tr\u00eas idiomas \u2014 e a lista do memoQ traz todos. Mas \u00e9 poss\u00edvel eliminar daquela lista todos os idiomas que voc\u00ea nunca &hellip; Continue reading \"(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ\"","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2010-11-24T11:19:19+00:00","article_modified_time":"2014-02-11T22:39:32+00:00","author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"(Portugu\u00eas) Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ","datePublished":"2010-11-24T11:19:19+00:00","dateModified":"2014-02-11T22:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/"},"wordCount":240,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"keywords":["configura\u00e7\u00e3o","idiomas","memoQ"],"articleSection":["CAT","MemoQ"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/","name":"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"datePublished":"2010-11-24T11:19:19+00:00","dateModified":"2014-02-11T22:39:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/como-ocultar-idiomas-nao-usados-no-memoq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como ocultar idiomas n\u00e3o usados no memoQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}