{"id":1128,"date":"2023-07-25T20:35:42","date_gmt":"2023-07-25T23:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/?p=1128"},"modified":"2023-07-25T20:47:44","modified_gmt":"2023-07-25T23:47:44","slug":"slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-pt\" title=\"Portugu\u00eas\">Portugu\u00eas<\/a>.<\/p><p>Antes tarde do que mais tarde, conforme prometi, aqui est\u00e3o os slides da minha apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates, que ocorreu no in\u00edcio deste m\u00eas em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>Desta vez, falei sobre as similaridades (ou converg\u00eancias) entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial\/liter\u00e1ria e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o, e alguns truques que podemos levar dessas outras \u00e1reas para a editorial.<\/p>\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Convergencias-da-traducao-literaria-Val-Ivonica.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:390px\" aria-label=\"Embed of Converge\u0302ncias da traduc\u0327a\u0303o litera\u0301ria - Val Ivonica.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-25d2be03-df77-4b42-b6f7-3af0fdcfa141\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Convergencias-da-traducao-literaria-Val-Ivonica.pdf\">Converge\u0302ncias da traduc\u0327a\u0303o litera\u0301ria &#8211; Val Ivonica<\/a><a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Convergencias-da-traducao-literaria-Val-Ivonica.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-25d2be03-df77-4b42-b6f7-3af0fdcfa141\">Baixar<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas. Antes tarde do que mais tarde, conforme prometi, aqui est\u00e3o os slides da minha apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates, que ocorreu no in\u00edcio deste m\u00eas em S\u00e3o Paulo. Desta vez, falei sobre as similaridades (ou converg\u00eancias) entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial\/liter\u00e1ria e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o, e &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[381,368,449,402,104,448,450,373],"class_list":["post-1128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apresentacao","tag-apresentacao","tag-congresso","tag-literaria","tag-localizacao","tag-palestra","tag-slide","tag-tecnica","tag-traducao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-25T23:35:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T23:47:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"872\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates\",\"datePublished\":\"2023-07-25T23:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T23:47:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/\"},\"wordCount\":89,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png\",\"keywords\":[\"apresenta\u00e7\u00e3o\",\"congresso\",\"liter\u00e1ria\",\"localiza\u00e7\u00e3o\",\"palestra\",\"slide\",\"t\u00e9cnica\",\"tradu\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"apresenta\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/\",\"name\":\"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png\",\"datePublished\":\"2023-07-25T23:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T23:47:44+00:00\",\"description\":\"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png\",\"width\":1559,\"height\":872},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/apresentacao\\\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2023-07-25T23:35:42+00:00","article_modified_time":"2023-07-25T23:47:44+00:00","og_image":[{"width":1559,"height":872,"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png","type":"image\/png"}],"author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates","datePublished":"2023-07-25T23:35:42+00:00","dateModified":"2023-07-25T23:47:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/"},"wordCount":89,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png","keywords":["apresenta\u00e7\u00e3o","congresso","liter\u00e1ria","localiza\u00e7\u00e3o","palestra","slide","t\u00e9cnica","tradu\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["apresenta\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/","name":"(Portugu\u00eas) Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates  - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png","datePublished":"2023-07-25T23:35:42+00:00","dateModified":"2023-07-25T23:47:44+00:00","description":"Estes s\u00e3o os slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates sobre as similaridades entre a tradu\u00e7\u00e3o editorial e outras \u00e1reas da tradu\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png","contentUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Screen-Shot-2023-07-25-at-20.13.11.png","width":1559,"height":872},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/apresentacao\/slides-da-apresentacao-no-12o-congresso-da-abrates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slides da apresenta\u00e7\u00e3o no 12\u00ba congresso da Abrates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}