{"id":1114,"date":"2023-04-17T18:27:57","date_gmt":"2023-04-17T21:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/?p=1114"},"modified":"2023-04-17T18:53:27","modified_gmt":"2023-04-17T21:53:27","slug":"desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas<\/a>.<\/p>

Colegas que atuam na \u00e1rea de localiza\u00e7\u00e3o nos \u00faltimos dias est\u00e3o tomando um susto ao acessar o Portal de Terminologia da Microsoft<\/a>, fonte de refer\u00eancia obrigat\u00f3ria pra gente. Pra quem n\u00e3o sabe, a terminologia da MS \u00e9 considerada o padr\u00e3o na hora de localizar sites e aplicativos em geral, e tamb\u00e9m de falar e escrever sobre eles.<\/p>\n

\u00c0s vezes (nem pra todo mundo, nem toda hora) aparece esta mensagem:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O fato de a mensagem n\u00e3o aparecer toda vez que algu\u00e9m acessa o site, al\u00e9m de rumores parecidos j\u00e1 terem circulado antes, est\u00e1 fazendo muita gente n\u00e3o botar muita f\u00e9 que vai fechar mesmo.<\/p>\n

Por via das d\u00favidas, d\u00e1 pra baixar o banco de dados todo num determinado par e importar na sua CAT tool de estima\u00e7\u00e3o<\/del> prefer\u00eancia.<\/p>\n

Primeiro passo: download do gloss\u00e1rio<\/h4>\n

Para isso, acesse a p\u00e1gina de download<\/a>, selecione o idioma para o qual voc\u00ea traduz e clique em “Baixar” (ou o equivalente no idioma que estiver usando).<\/p>\n

O arquivo MicrosoftTermCollection.tbx<\/strong> vai ser baixado para a pasta que voc\u00ea escolher. O arquivo \u00e9 relativamente pequeno, cerca de 20\u00a0MB.<\/p>\n

Depois disso, basta importar essa termbase na sua CAT tool.<\/p>\n

Segundo passo: importa\u00e7\u00e3o na CAT tool<\/h4>\n

Para importar no memoQ:<\/p>\n

Clique no \u00edcone de caderno, no canto superior esquerdo da janela, para abrir o Resource Console<\/strong>.<\/p>\n

No lado esquerdo da janela, clique em Term bases<\/strong>. Depois, embaixo, \u00e0 esquerda, clique em Create new<\/strong> para criar uma nova TB (ou seja, gloss\u00e1rio) vazia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D\u00ea um nome para essa TB (a minha ser\u00e1 “Gloss\u00e1rio Microsoft 2023”, mas voc\u00ea pode usar o nome que preferir) e marque os dois idiomas dela no painel \u00e0 direita (a minha ser\u00e1 EN-US – PT-BR). Por fim, clique em OK<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sua TB est\u00e1 criada, mas est\u00e1 vazia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Para importar o conte\u00fado do gloss\u00e1rio que voc\u00ea baixou, clique em Import<\/strong> nas op\u00e7\u00f5es na parte de baixo da janela.<\/p>\n

Localize aquele arquivo que voc\u00ea baixou do site da Microsoft e clique em Abrir\/Open<\/strong> (conforme o idioma do seu sistema operacional).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

No memoQ, a importa\u00e7\u00e3o \u00e9 direta, sem necessidade de convers\u00e3o. Acredito que em outras CAT tools n\u00e3o deva ser diferente, considerando que a extens\u00e3o .tbx \u00e9 o formato padr\u00e3o de interoperabilidade para gloss\u00e1rios (assim como .tmx \u00e9 o formato de interoperabilidade para TMs).<\/p>\n

Depois da importa\u00e7\u00e3o, o gloss\u00e1rio agora tem 37.320 entradas (termos).\"\"<\/a><\/p>\n

Cada termo aparece (no meu caso) em ingl\u00eas e portugu\u00eas, al\u00e9m de trazer uma defini\u00e7\u00e3o dele em ingl\u00eas.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Terceiro passo: n\u00e3o tem!<\/h4>\n

\u00c9 s\u00f3 isso mesmo! O processo todo n\u00e3o deve levar mais de cinco minutos \u2014 e isso se a sua conex\u00e3o for lenta e o computador for lerdinho! \ud83d\ude00<\/p>\n

Agrade\u00e7o um tant\u00e3o se avisarem, nos coment\u00e1rios, se a importa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m funcionou em outras CAT tools al\u00e9m do memoQ. :-)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas.Colegas que atuam na \u00e1rea de localiza\u00e7\u00e3o nos \u00faltimos dias est\u00e3o tomando um susto ao acessar o Portal de Terminologia da Microsoft, fonte de refer\u00eancia obrigat\u00f3ria pra gente. Pra quem n\u00e3o sabe, a terminologia da MS \u00e9 considerada o padr\u00e3o na hora de localizar sites e aplicativos em … <\/p>\n

Continue reading “(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[423,347,402,88,388,172,447,369],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memoq","tag-cat-tool","tag-glossario","tag-localizacao","tag-memoq-2","tag-microsoft","tag-tb","tag-termbase","tag-terminologia"],"yoast_head":"\n(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-17T21:27:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T21:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?\",\"datePublished\":\"2023-04-17T21:27:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T21:53:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/\"},\"wordCount\":504,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png\",\"keywords\":[\"CAT tool\",\"gloss\u00e1rio\",\"localiza\u00e7\u00e3o\",\"memoQ\",\"microsoft\",\"TB\",\"termbase\",\"terminologia\"],\"articleSection\":[\"MemoQ\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/\",\"name\":\"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png\",\"datePublished\":\"2023-04-17T21:27:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T21:53:27+00:00\",\"description\":\"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/memoq\\\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2023-04-17T21:27:57+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T21:53:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?","datePublished":"2023-04-17T21:27:57+00:00","dateModified":"2023-04-17T21:53:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/"},"wordCount":504,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png","keywords":["CAT tool","gloss\u00e1rio","localiza\u00e7\u00e3o","memoQ","microsoft","TB","termbase","terminologia"],"articleSection":["MemoQ"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/","name":"(Portugu\u00eas) Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer? - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png","datePublished":"2023-04-17T21:27:57+00:00","dateModified":"2023-04-17T21:53:27+00:00","description":"Parece que o portal de terminologia da Microsoft vai fechar em breve. Est\u00e1 na hora de baixar o gloss\u00e1rio e importar na sua CAT tool preferida, para n\u00e3o ficar na m\u00e3o depois!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png","contentUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-13-at-13.11.24.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/memoq\/desativacao-do-portal-de-terminologia-da-microsoft-sera-que-agora-e-pra-valer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desativa\u00e7\u00e3o do portal de terminologia da Microsoft: ser\u00e1 que agora \u00e9 pra valer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}