{"id":1028,"date":"2020-06-23T20:57:40","date_gmt":"2020-06-23T23:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/?p=1028"},"modified":"2023-04-17T19:08:54","modified_gmt":"2023-04-17T22:08:54","slug":"como-converter-tms-e-tbs-do-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/","title":{"rendered":"Como converter TMs e TBs do Studio"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e3o \u00e9 segredo pra ningu\u00e9m que eu sou adepta da interoperabilidade e do uso da ferramenta que melhor conv\u00e9m a um projeto (que nem sempre \u00e9 a preferida do cliente \ud83d\ude42 ). \u00c9 muito comum um cliente mandar um arquivo sdlxliff com mem\u00f3ria no formato sdltm e gloss\u00e1rio em sdltb. Mas eu prefiro trabalhar no memoQ, outros colegas preferem o Wordfast, ou Memsource ou alguma outra CAT tool. E a\u00ed?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A\u00ed a gente instala um conversor espertinho que converte esses arquivos num piscar de olhos! O nome dele \u00e9 WfConverter. Foi criado para converter arquivos pensando no <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/wordfast.net\/\" target=\"_blank\">Wordfast<\/a>, como o nome j\u00e1 indica, mas os formatos tamb\u00e9m servem lindamente no <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/portal.memoq.com\/portal\/en\/referral-program\/claim?RefCode=nzi3nlrv\" target=\"_blank\">memoQ<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Primeiro, baixe o programa do site do Wordfast: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/wordfast.net\/zip\/WfConverter.zip\" target=\"_blank\">http:\/\/wordfast.net\/zip\/WfConverter.zip<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Depois, baixe o arquivo sqlite-dll-win32-x86-*.zip <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/sqlite.org\/download.html\" target=\"_blank\">aqui<\/a>. \u00c9 um dll que vai fazer o programa funcionar. Se por acaso j\u00e1 tiver instalado o SQLite no computador (acho que s\u00f3 uma minoria vai ter, n\u00e3o \u00e9 comum precisarmos dele), n\u00e3o precisa do dll.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Depois de descompactar os dois arquivos .zip, crie uma pasta (a minha \u00e9 C:\\WfConverter) e copie para l\u00e1 o arquivo <strong>WfConverter.exe<\/strong> e o arquivo <strong>sqlite3.dll<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Clique com o bot\u00e3o direito do mouse no arquivo .exe e selecione &#8220;<strong>Fixar em Iniciar<\/strong>&#8221; e\/ou &#8220;Fixar na barra de tarefas&#8221;, dependendo da sua prefer\u00eancia, para facilitar o acesso depois.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Agora chegamos \u00e0 parte divertida: clique duas vezes no arquivo .exe para abri-lo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"185\" src=\"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\" alt=\"Janela inicial do WfConverter\" class=\"wp-image-1029\"\/><\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Clique no bot\u00e3o superior (a pasta com lupa) para selecionar o arquivo que deseja converter. Os formatos v\u00e1lidos s\u00e3o:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>arquivos do Wordfast (.txt)<\/li><li>arquivos .csv<\/li><li>arquivos .tmx<\/li><li>arquivos de TM do Studio .sdltm<\/li><li>arquivos de TB (gloss\u00e1rio) do Studio .sdltb<\/li><li>arquivos bil\u00edngues do Studio .sdlxliff<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00c9 preciso selecionar o formato desejado, ele n\u00e3o tem uma op\u00e7\u00e3o &#8220;todos os arquivos compat\u00edveis&#8221; ou algo parecido. Tamb\u00e9m n\u00e3o aceita que se arraste o arquivo para a janela. Precisa efetivamente navegar at\u00e9 o local do arquivo. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Neste caso, vou selecionar uma TM que recebi de um cliente:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"187\" src=\"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.14.59.png\" alt=\"WfConverter com TM selecionada para convers\u00e3o\" class=\"wp-image-1030\"\/><\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Agora \u00e9 s\u00f3 clicar no bot\u00e3o <strong>Start<\/strong> e aguardar a convers\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"187\" src=\"http:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.47.18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1031\"\/><\/figure><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Quando a convers\u00e3o terminar (em geral \u00e9 r\u00e1pido, leva s\u00f3 alguns segundos), aparece o n\u00famero de TUs convertidas. O arquivo .tmx vai estar na mesma pasta do .sdltm.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Agora \u00e9 s\u00f3 importar para a sua CAT tools de prefer\u00eancia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>O mesmo processo funciona para os arquivos de TB .sdltb, que s\u00e3o exportados como .csv.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nunca precisei fazer outros tipos de convers\u00e3o. Se algu\u00e9m fizer e quiser contar o resultado, deixe um coment\u00e1rio ali embaixo, por favor. \ud83d\ude42<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como converter as mem\u00f3rias e gloss\u00e1rios enviados pelo cliente para o formato mais pr\u00e1tico para a sua CAT tool de prefer\u00eancia? Vem c\u00e1 que eu te ensino! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1029,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[423,355,88,425,262,172,424,373,426],"class_list":["post-1028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversao","tag-cat-tool","tag-conversao","tag-memoq-2","tag-memsource","tag-studio","tag-tb","tag-tm","tag-traducao","tag-worfast"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O Trados ainda \u00e9 o &quot;padr\u00e3o&quot; de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Trados ainda \u00e9 o &quot;padr\u00e3o&quot; de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-23T23:57:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T22:08:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"294\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traducaoviaval\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Val Ivonica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Val Ivonica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"headline\":\"Como converter TMs e TBs do Studio\",\"datePublished\":\"2020-06-23T23:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T22:08:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/\"},\"wordCount\":923,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\",\"keywords\":[\"CAT tool\",\"convers\u00e3o\",\"memoQ\",\"Memsource\",\"studio\",\"TB\",\"TM\",\"tradu\u00e7\u00e3o\",\"Worfast\"],\"articleSection\":[\"convers\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/\",\"name\":\"Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\",\"datePublished\":\"2020-06-23T23:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T22:08:54+00:00\",\"description\":\"O Trados ainda \u00e9 o \\\"padr\u00e3o\\\" de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png\",\"width\":294,\"height\":185},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/conversao\\\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como converter TMs e TBs do Studio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o via Val\",\"description\":\"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf\",\"name\":\"Val Ivonica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Val Ivonica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/val.ivonica\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/valivonica\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/traducaoviaval\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traducaoviaval.com.br\\\/en\\\/author\\\/valivonica\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"O Trados ainda \u00e9 o \"padr\u00e3o\" de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","og_description":"O Trados ainda \u00e9 o \"padr\u00e3o\" de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.","og_url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/","og_site_name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","article_published_time":"2020-06-23T23:57:40+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T22:08:54+00:00","og_image":[{"width":294,"height":185,"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png","type":"image\/png"}],"author":"Val Ivonica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval","twitter_site":"@traducaoviaval","twitter_misc":{"Written by":"Val Ivonica","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/"},"author":{"name":"Val Ivonica","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"headline":"Como converter TMs e TBs do Studio","datePublished":"2020-06-23T23:57:40+00:00","dateModified":"2023-04-17T22:08:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/"},"wordCount":923,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png","keywords":["CAT tool","convers\u00e3o","memoQ","Memsource","studio","TB","TM","tradu\u00e7\u00e3o","Worfast"],"articleSection":["convers\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/","name":"Como converter TMs e TBs do Studio - Tradu\u00e7\u00e3o via Val","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png","datePublished":"2020-06-23T23:57:40+00:00","dateModified":"2023-04-17T22:08:54+00:00","description":"O Trados ainda \u00e9 o \"padr\u00e3o\" de CAT tool no mercado, mas n\u00e3o \u00e9 por isso que voc\u00ea precisa se prender a ele. Basta uma convers\u00e3o aqui e ali.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png","contentUrl":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Screen-Shot-2020-06-23-at-20.07.20.png","width":294,"height":185},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/conversao\/como-converter-tms-e-tbs-do-studio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como converter TMs e TBs do Studio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#website","url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o via Val","description":"Site sobre tradu\u00e7\u00e3o para tradutores. Ferramentas, dicas, truques e quebra-galhos para o dia a dia tradut\u00f3rio.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/#\/schema\/person\/ecfad620c13cb7f7e5dc3907e8b39ccf","name":"Val Ivonica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Val Ivonica"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e38d6c4d3bc69fff1989411b2e1e654046c5879a25f4b21fd792e8fcac3168a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.traducaoviaval.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/val.ivonica","https:\/\/www.instagram.com\/valivonica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/valivonica\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/traducaoviaval"],"url":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/author\/valivonica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traducaoviaval.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}