Destaques do Twitter

Terminologia

Glossário da legislação da UE (vários idiomas) http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/

Glossário de beisebol (PT) http://bit.ly/lqsakZ

Glossário de cardiopediatria (boletim da Soperj) http://bit.ly/imCdsN (PDF)

Glossário de gírias (EN) http://ow.ly/4Q84H

Glossário de terminologia de cosméticos (EN) http://ow.ly/4NFoO

Glossário de termos de ecologia (EN) http://ow.ly/4Q8Xr

Glossário de termos de seguro (EN) http://bit.ly/IzItlC

Glossário de termos de sustentabilidade (PT) http://abr.io/WB4

Glossário de Termos Navais da Sociedade Brasileira de Eng. Naval (EN-PT-ES) http://www.sobena.org.br/gloss.asp

Glossário Temático: Alimentação e Nutrição do Ministério da Saúde (PT-EN) http://bit.ly/mrxzik (PDF)

Glossário Visual de Símbolos (EN) http://ow.ly/57Z3Z

Lista de raízes, sufixos e prefixos médicos (EN)  http://zite.to/iGQ9bb

Ferramentas

10 dicas de produtividade para tradutores na estrada (EN) http://bit.ly/I0rQjn

Corretor gramatical online (EN)  http://bit.ly/k9vk0e

Twitter feed – 7a Conferência de Língua e Tecnologia da IMTT

A conferência de Córdoba foi um sucesso! Ótimas palestras, grandes oportunidades de networking, muita informação. Ainda não consegui escrever sobre o evento, nem mesmo para publicar os links sobre os quais comentei na minha palestra (promessa é dívida, eu sei, devo preparar no fim de semana!) mas não podia demorar para reunir os tuítes, senão corria o risco de as informações se perderem por causa do dinamismo do twitter.

O ideal é ler do fim para o começo, seguindo a ordem cronológica.

Também estou reunindo fotos do evento. Se alguém tiver e puder compartilhar, agradeço.

IMTT Conference – Twitter feed

Destaques do Twitter: terminologia

Compostos químicos com fórmula molecular e número CAS – inglês

Dicionário do carro – inglês

Dicionário multilíngue sobre papel – inglês, francês, alemão, finlandês (PDF)

Glossário de arquitetura – inglês

Glossários de estudos clínicos – inglês, espanhol

Glossário de petróleo Schlumberger – inglês

Glossário de termos sobre poesia – McGraw Hill – inglês

Glossário de termos médicos – inglês, linguagem simples

Glossário de termos relacionados a patentes – inglês

Glossário de termos relacionados à saúde sexual e reprodutiva – inglês (PDF)

Glossário do diamante – inglês

Glossário médico para pacientes – inglês, linguagem simples

Glossário multilíngue de construção sustentável – inglês, espanhol, alemão, francês (PDF)

Glossário sobre migração – inglês (PDF)

Glossário têxtil – italiano

Termos técnicos em eletricidade I – português

Termos técnicos em eletricidade II – português

Destaques do Twitter: terminologia

Cobertura da LTAC no Twitter

Hoje a amanhã (5 e 6 de abril) ocorre a LTAC – LUSPIO Translation Automation Conference em Roma. Informações sobre o programa no site oficial do evento.

Cobertura ao vivo no Twitter:

Para ler todos os posts no twitter sobre a LTAC, use a busca pela hashtag do evento. Não é preciso estar cadastrado no Twitter.

Vídeo da UniRoma.tv: