Quimiquês for Dummies na ATA Conference

Depois de um período de muito, muito trabalho, aqui estão os links para as fontes de bibliografia para estudo de nomenclatura química que mencionei na palestra da ATA Conference:

Guia IUPAC para a Nomenclatura de Compostos Orgânicos. Tradução Portuguesa nas Variantes Europeia e Brasileira, Lidel, 2002 (ISBN 972-757-150-6) – apenas versão impressa
Sociedade Brasileira de Química – publicações e artigos em PT-BR
Sociedade Portuguesa de Química – publicações e artigos em PT-PT
IUPAC – bibliografia para nomenclatura oficial em inglês
Recomendações da IUPAC para a nomenclatura de moléculas orgânicas – artigo de José Augusto R. Rodrigues na Revista Química Nova na Escola
Nomenclatura da IUPAC – Wikipedia
Catálogo da Abiquifi (Associação Brasileira da Indústria Farmacêutica e de Insumos Farmacêuticos)
Translation Journal – série de artigos de Chester E. Claff, Jr. sobre nomenclatura de compostos orgânicos
A internet como fonte de informação bibliográfica em química – artigo de Anderson Rouge dos Santos, Caio Lima Firme e José Celestino Barros para a Revista Química Nova (PDF)
Nomenclatura de compostos orgânicos
Nomenclatura de compostos de coordenação: uma proposta simplificada – Artigo de Ana M. da C. Ferreira e Henrique E. Toma na Revista Química Nova (PDF)

  Quimiquês for dummies

52ª Conferência da ATA, Boston

Começa hoje a 52ª Conferência da ATA, reunindo várias centenas de tradutores de todo o mundo. Adoraria estar em Boston agora, são várias opções de palestras interessantes (sem mencionar a interação com os colegas e clientes!) Se você, como eu, também não pôde ir, acompanhemos as notícias via twitter.

Para ler todas as mensagens com a hashtag do evento, clique em “Join the conversation” no quadro acima (não é necessário cadastro no Twitter).

Programação completa da 52ª Conferência da ATA

Atualização (4/11)

#Ata52 – All Tweets

Twitter feed – 7a Conferência de Língua e Tecnologia da IMTT

A conferência de Córdoba foi um sucesso! Ótimas palestras, grandes oportunidades de networking, muita informação. Ainda não consegui escrever sobre o evento, nem mesmo para publicar os links sobre os quais comentei na minha palestra (promessa é dívida, eu sei, devo preparar no fim de semana!) mas não podia demorar para reunir os tuítes, senão corria o risco de as informações se perderem por causa do dinamismo do twitter.

O ideal é ler do fim para o começo, seguindo a ordem cronológica.

Também estou reunindo fotos do evento. Se alguém tiver e puder compartilhar, agradeço.

IMTT Conference – Twitter feed

Cobertura: Conferência do ITI

Para ler todas as mensagens com a hashtag do evento, clique em “Join the conversation” no quadro acima.

Site da Conferência do ITI

Atualização

Como os posts do twitter desaparecem após alguns dias, criei um arquivo PDF com tudo relacionado à conferência:

ITI Conference no Twitter