CV

Val Ivonica Tradutora técnica – inglês/português do Brasil INFORMAÇÕES DE CONTATO São Paulo – SP – Brasil (GMT-3) Celular: +55-11-99443-4155 E-mail: val.tradutora@gmail.com – valivonica@traducaoviaval.com.br Perfil no diretório da Abrates: http://abrates.com.br/profile/330/ Perfil no Proz: http://www.proz.com/translator/106204 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/valivonica/?locale=pt_BR FORMAÇÃO 2021 Princípios de teoria literária para tradutores (Eliane Fittipaldi/CGA) – 32 horas (em andamento) Oficina de tradução de musicais (Victor …

E aí? Dá para viver de tradução?

Perdi a conta de quantas vezes já vi esta pergunta: “dá pra viver de tradução?” Dar, dá. Temos colegas que se sustentam exclusivamente com traduções há décadas. Mas posso dizer, com toda certeza, chegar lá nem sempre é fácil nem rápido.

Destaques do Twitter

Terminologia Glossário da legislação da UE (vários idiomas) http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/ Glossário de beisebol (PT) http://bit.ly/lqsakZ Glossário de cardiopediatria (boletim da Soperj) http://bit.ly/imCdsN (PDF) Glossário de gírias (EN) http://ow.ly/4Q84H Glossário de terminologia de cosméticos (EN) http://ow.ly/4NFoO Glossário de termos de ecologia (EN) http://ow.ly/4Q8Xr Glossário de termos de seguro (EN) http://bit.ly/IzItlC Glossário de termos de sustentabilidade (PT) http://abr.io/WB4 …