(Português) GoldenDict, parte II – Dicionários online

Sorry, this entry is only available in Brazilian Portuguese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

4. Para incluir dicionários online no GoldenDict, selecione Edit > Dictionaries > Sources > Websites. Clique em Add. A última linha da lista de dicionários vai ficar editável.

 

.

.
Agora basta marcar a caixa da primeira coluna para ativar o dicionário, colocar o nome dele na segunda coluna e a string de busca na terceira.

.
5. A regra prática para a string de busca é: acesse o dicionário online desejado e faça uma busca qualquer. “Teste”, por exemplo, no Aulete Online.

.

.
O endereço do resultado do Aulete é http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=teste

.
Para incluir o dicionário no GoldenDict, troque “teste” por %GDWORD%. O endereço, então, fica http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=%GDWORD%

.
É este endereço que vai na terceira coluna. Faça um teste a cada dicionário online incluído, porque nem todos aceitam o %GDWORD%. Nesses casos, experimente trocar por %GD1251% ou %GDISO1%. Mas é raro não funcionar com a primeira opção.

.
Para facilitar, segue abaixo uma lista de dicionários já prontinha para o GoldenDict:

.

Monolíngues inglês

Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=%GDWORD%

Dictionary.com: http://dictionary.reference.com/browse/%GD1251%?r=75

Merriam-Webster: http://www.merriam-webster.com/dictionary/%GD1251%

Babylon EN: http://dictionary.babylon.com/%GDWORD%/

Dictionarist: http://app.dictionarist.com/?word=%GDWORD%

.

Bilíngues inglês-português

SensAgent: http://tradutor.sensagent.com/%GDWORD%/en-pt/

Michaelis EN-PT: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=ingles-portugues&palavra=%GDISO1%

Google Dictionary: http://www.google.com/dictionary?q=%GDWORD%&hl=en&sl=pt&tl=en

Woxikon: http://www.woxikon.com/english-portuguese/%GDWORD%.php

Collins: http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/%GDWORD%

.

Monolíngues português:

Aulete: http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=%GDWORD%

Priberam: http://www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx?pal=%GDWORD%

Infopedia: http://www.infopedia.pt/pesquisa?qsFiltro=29&Entrada=%GDISO1%&dicio=15&pesquisaBtn=Pesquisar

Dicio.com.br: http://www.dicio.com.br/%GDWORD%/

Dicionário Informal: http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=%GDWORD%

.

Google Books:

http://books.google.com/books?rview=1&hl=pt-BR&q=%GDWORD%&btnG=Pesquisar+livros&uid=8296112345785923125&sourceid=Mozilla-search

.

Dos bilíngues, o SensAgent costuma ter os melhores resultados.
.
Clique em OK para sair da tela.

.

Tagged , , , , . Bookmark the permalink.

9 Responses to (Português) GoldenDict, parte II – Dicionários online

  1. Camila Fernandes says:

    Oi, Val! Só passei aqui para dizer que baixei o Goldendict e estou fazendo a festa com suas dicas. Muito obrigada!

  2. Arthur Max says:

    Val, você é um anjo! 🙂
    Sensacional este post. Muito obrigado.

  3. Rita Felippi says:

    Amei, Val!!!! Obrigada pela dica!

  4. Marcus Mesquita says:

    O comando para a pesquisa no VOLP da ABL que mencionei funciona bem para o goldendict no Windows. Para os usuários do goldendict no linux é necessário acrescentar um &go=Go no final da instrução, que fica assim:

    http://www.academia.org.br/sistema_busca_palavras_portuguesas/volta_voca_org.asp?palavra=%GDWORD%&go=Go

  5. Maria Clara says:

    Amei, amei, amei!! Excelente dica, Val! Obrigada!

  6. Val,

    Excelente dica! Também dá para configurar o Google Translate:
    EN-PT: http://translate.google.com.br/#en|pt|%GDWORD%
    PT-EN: http://translate.google.com.br/#pt|en|%GDWORD%

    Com essa abandonei o Lingoes de vez. 😉

  7. Julia Aidar says:

    Oi Val, que muito bom esse programa! Não tinha visto a indicação do Ricardo, já estou instalando. E muito obrigada pelas dicas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *