(Português) Programas gratuitos para Windows

Sorry, this entry is only available in Brazilian Portuguese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

O site da revista Info publicou, esta semana, uma matéria com 30 programas gratuitos para Windows. A lista abrange programas para várias finalidades, alguns deles muito úteis para os tradutores:

  • VLC Media Player: mais leve que o Windows Media Player, abre a maioria dos formatos de arquivo de áudio e vídeo. É meu player padrão, tanto no Windows quanto no Mac.
  • Antivírus: não pode faltar em absolutamente NENHUM computador. Vários especialistas já demonstraram que um computador desprotegido pode ser contaminado menos de dez minutos depois de conectado à internet. Além do AVG, do Avast e do Avira, sugeridos pela Info, tenho visto muitas críticas positivas ao Comodo Internet Security.
  • Navegador para internet: considero o Internet Explorer o pior dos navegadores no mercado. Uso o Firefox e o Chrome (o Firefox principalmente pelo grande número de extensões disponíveis), mas o Opera e o Safari também são opções.
  • Skype: excelente como substituto do telefone (a conta telefônica agradece muitíssimo) e do MSN nas mensagens de texto e transferência de arquivos. As transferências de arquivo costumam ser mais rápidas pela rede do Skype que pela do MSN.
  • Xmarks: extensão do Firefox que sincroniza os favoritos de vários computadores, mesmo com sistemas operacionais diferentes. Aqui funciona entre Mac e Windows sem problema algum.
  • Picasa: disponível para Mac e Windows, organiza e faz pequenos ajustes em imagens (elimina olhos vermelhos, recorta imagem, diminui o tamanho do arquivo para upload/envio da imagem). Também permite upload das fotos para um álbum na internet.
  • Dropbox: disco virtual que pode sincronizar arquivos em tempo real. Grátis até 2 GB. Uso e recomendo.
  • CCleaner: utilitário para limpeza do registro e de arquivos temporários. Melhora o desempenho do computador.
  • Gimp: editor de imagens parecido com o Photoshop. Mais simples, certamente, mas eficiente para usuários que não precisam de um canhão para matar mosquinhas.
  • Open Office: semelhante ao Microsoft Office. As CAT Tools que funcionam no Word não vão funcionar nele, o que o inviabiliza como editor exclusivo para a maioria dos tradutores, mas pode ser bastante útil para converter arquivos para outros formatos, principalmente arquivos .doc ou .rtf que chegam com problema e não abrem no Word.
  • Compactadores/descompactadores de arquivo: além do IZarc, sugerido na matéria, recomendo o 7-zip. Gratuito e fácil de usar.
  • CutePDF: gera arquivo PDF a partir de qualquer programa do Windows.
  • Mensagens: outro programa gratuito e útil é o Trillian, um programa de mensagens instantâneas compatível com MSN, ICQ, Skype, Google Talk, Facebook, Twitter e outros protocolos. Configurável e com interface bonita e intuitiva.
Bookmark the permalink.

4 Responses to (Português) Programas gratuitos para Windows

  1. Pingback: Aplicativos gratuitos para Mac | Tradução via Val

  2. Pingback: Programas indicados na Confência do Proz | Tradução via Val

  3. Vanessa says:

    Legal, não só a matéria, mas todo site! parabéns pelas matérias!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *