Yoono

Com o fim do uso gratuito do Hootsuite (acima de um limite de contas), precisei procurar um novo cliente de Twitter para Mac que também concentrasse Facebook e Linkedin. Prefiro acessar esses dois sites sociais por um cliente, assim não perco muito tempo “passeando”.

Depois de testar vários, acabei ficando com o Yoono. Menos badalado que o Seesmic e o TweetDeck, ele tem uma melhor separação visual das várias contas, mais ou menos no mesmo estilo do Hootsuite – apesar de não ser semelhante, o que é uma pena. Gostava muito do visual do Hootsuite.

São três opções de uso: como add-on do navegador (Firefox e Chrome), aplicativo (para Mac, Windows e Linux) e móvel (iPhone). Estou usando o aplicativo para Mac.

O suporte também parece ser eficiente, responderam logo aos meus comentários no twitter e me ajudaram a encontrar alguns recursos que eu não estava localizando.

Tradutores no Twitter

Assisti, na Conferência da ATA, a uma palestra de Corinne McKay, Eve Bodeux e Michael Wahlster sobre web 2.0. Eles falaram sobre a interatividade através de blogs, Twitter, Facebook e outros sites parecidos.

Apesar de não terem dito nenhuma novidade, foi bom ver que muita gente faz parte desse mundo cibernético e não fica mais isolado em casa ou no escritório.

Aproveitei, então, o recurso recém-lançado das listas do Twitter e criei uma lista “Tradução-Translation“, onde reuni todos os tradutores e agências da minha rede de contatos.

Vale a pena também dar uma espiada nestas outras listas de tradutores no Twitter.