Menos de um mês para a Conferência do Proz

Falta menos de um mês para a conferência do Proz. O programa está bem interessante, com boa variedade de assuntos: oil & gas, interpretação simultânea, ferramentas de tradução e produtividade, tradução audiovisual, jurídica, literária, médica, entre outros.

Consulte as informações sobre a conferência e o programa completo.

Nos vemos lá!

Encontro Internacional de Língua e Tradução

Uma semana antes do Congresso da Abrates vai acontecer na Central de Cursos da Universidade Gama Filho, aqui em São Paulo, o I Encontro Internacional de Língua e Tradução promovido pelo Instituto Cervantes e pelo Instituto Phorte Educação.

Entre os palestrantes estão Lia Wyler, Paulo Henriques Britto, Evanildo Bechara, Mario Vargas Llosa e Carlos Nougué.

Uma novidade interessante é a possibilidade de participar via web, o que certamente vai facilitar a vida de quem mora fora da cidade.

Mais informações e inscrição aqui.

Curso de Word básico/intermediário

Depois de algum tempo, sai do forno meu curso de Word.

O Word é, hoje, ferramenta indispensável para qualquer tradutor. Este curso ensinará recursos e atalhos de teclado geralmente pouco usados, mas que aumentam muito a produtividade e a qualidade do trabalho entregue.

Serão abordados, entre outros tópicos:

– Configuração de página
– Quebras de página e seção
– Formatação de fontes, tabelas. parágrafos e tabulações
– Cabeçalhos, rodapés e notas
– Autocorreção
– Símbolos
– Índices
– Ferramentas de revisão

A palestra será expositiva, mas laptops são bem-vindos para acompanhar a explicação.

Local: SBS, unidade Vila Mariana
Rua Madre Cabrini, 384 – Sobreloja
Data: 26/09, às 9:00

Confirmação de presença, valor e outras informações pelo e-mail val.tradutora@gmail.com. Os interessados devem informar a versão do Word que usam e se pretendem levar laptop.